¿Doblaje al español?

    Pues si, aqui teneis lo que un estudio de doblaje puede llegar a hacer, sin duda, un gran trabajo realizado de la manera mas profesional posible. Seguramente cuando enseñaron el proyecto final a los directivos, la conversación pudo ser tal que así:

 

-Estas despedido.

-¡Y con razon!

7 comentarios

[manu - 15 de diciembre de 2006 - 11:39]

¿Me estas nombrando birreina?

por dios, que voz de choni que tiene la pirata esa, esto es peor que el doblaje de roboman!!!

[Mavi - 21 de octubre de 2006 - 23:23]

Conio, Marc, que no esta mal un juego original nada... O a que me voy a dedicar yo cuando acabe la carrera??
Pero tranquilos, eso pasa porque no contratan a traductores, y contratan a su primo el que estuvo seis meses currando en un hotel en Inglaterra y que cobra la mitad de lo que pedire yo porque a mi me ha costado cinco anios licenciarme, y asi pasa.
Yo no os decepcionare. (h)

[gatoh - 18 de octubre de 2006 - 19:09]

El "ooh, se me olvidaba" quedará en mi memoria para siempre xD

Como dicen por ahi, hay peliculas porno bastante mejor dobladas...

[Myquael - 18 de octubre de 2006 - 18:36]

Eso porque no habeis visto el Kingdom Hearts II. Sora tiene la voz de Ash "Ketchup" de Pokemon XD. Y el énfasis y la calidad de la actuación del doblaje son muy similares a las del video este. Sin duda el doblaje español se ha ido a la mierda desde la muerte del que doblaba a Homer Simpson. Solo espero que no tengan el valor de doblar también el Final Fantasy XII, acabarían conmigo...

[Dimage - 18 de octubre de 2006 - 17:19]

Dios mio k horrorXDDDDD. tio, el informatiko k s a pasao noxes en vela pa programarlo tiene k estar revolviendos en su tumba(mas k nada xq la primera vez k lo vio salto dsd un 9º pisoXDDD).

Dspues d todo los juegos sin doblar tp stan mal dl todo.

[gatoh - 18 de octubre de 2006 - 13:28]

Y tan real, por lo visto, pertenece al juego "Age of Pirates: Caribbean Tales", que, por cierto, no he tenido el privilegio de jugar.

Ha sido por lo visto muy criticado: http://www.meristation.com/EPORTAL_IMGS/GENERAL/comics//IMG2-cw452d90d233139/T2006_23.jpg

[JoSeTe - 18 de octubre de 2006 - 13:01]

jajaja tio en serio eso es un doblaje para un video que va a ser comercializado ? dios santisimo que cutrada !
realmente espero que despidieran a alguien por eso , si . ! XD wenisimas las tetas de la piratilla esa castellanah :D~~~